EVHシューズ 購入記:1 英語での購入(汗)
※この記事はEVHシューズが何であるかの説明を省いてあります。申し訳ありません。
常々、欲しいと思っていたEVHシューズを、ついに、ついに!意を決して買ってみることに。
なんでそんな気合いが必要なの?と申しますと、日本のショッピングサイトでも扱っているのですが、ほとんど欠品状態。なので、アメリカの直販サイト(当然英語オンリー)から買おうとしているからです。自分は洋楽暦20年近くありますが、英語はベリー・プア(笑)、英検も3級・・・(苦笑)果たして無事、購入できるのか、お楽しみ・・・。
まず、ショッピングサイトへ
サイトへ行ってみると、ありますあります、ローカット、ハイカットで色は、①REDベースにWHITE&BLACKストライプと、②BLACKベースにYELLOWストライプと、③WHITEベースにBLACKストライプ
私の欲しいタイプはもちろん・・・コレ!
①REDベースにWHITE&BLACKストライプ↓
いや~すばらしいデザイン。いつか出て欲しいと思っていただけに、感激です(注:コンバ○スではありません。)確か、すっごい昔にも、こういうモデルが出るうわさがあったのだが、立ち消えになっていたな~。VAN HALENファン、エディファンにしかわからないこのよさ。あなたは、わかりますか?(知らんがな)
金額とサイズとか。
金額は、えーと 59ドル。まずまずの金額。
その下に注意書きが書いてある。なになに?
「FOR PROPER SIZE SELECTION PLEASE NOTE THAT THESE SHOES TYPICALLY RUN ABOUT 1/2 SIZE LARGER THAN
TRADITIONAL SIZING.」
「適切なサイズの購入のために :これらのシューズは特色として、一般的なサイズより1/2サイズ大きいです。」
さまざまな情報を駆使し、翻訳(汗)・・・RUN ABOUTが前後とうまくつながらない。だから飛ばした。 合ってるかどーか誰かおせーて!
簡単にいうと、ちょっと大きめですよということか。OKOK。ジャストサイズをとりあえず買って、大きければソールで調整すればよい。小さいのだけは避けたい。
送料は・・・UPS(=運送会社)で97.24ドル?・・・結構しますね(そらそうだ)
ためしに・・・
ためしにもう一足まとめて購入してみる。コレ↓
同じ色のローカットタイプ。54ドル。すると送料が、まとめて121.74ドルに。1足当たりの金額がだいぶ下がった。よし。両方買おう!
あとは名前と住所とかの入力
当然英語。住所は逆から入力。ややこしい~。
日本:AA県 BB市 CC 1丁目 234-56
英語:JAPAN 234-56, CC 1-chome, BB-shi, AA-ken
市をCity や 県をPref. にしなくてもOKのよう。いろいろ調べた結果ですけど。
それから電話番号は0をとって+81にすればOK。
日本:03-1234-5678
米国(国際的に?)+81-3-1234-5678
お支払いは
支払いはもちろんカード。カード会社は国際的なところで、VISA、MASTER、AMEXとかなら大丈夫だと思う。私はVISAで。入力方法は日本といっしょ。
完了!
購入は8/13 購入はちゃんとできたみたいだか、購入確認メールも来ないし・・・
ちゃんとした会社のサービスだから、大丈夫だと思っている。(楽天的?)
後日、WEBでVISAの明細を見てみると・・・当日に引き落とされてた(笑)
さて、納期は?
「Orders can take 3-8 days to process and 1-3 weeks to ship.」
「ご注文は、処理に3-8日要し、配達に1-3週間かかります。」(合ってる?)
ずいぶんかかるようだが、まあ気長に待つとしますか。
到着まで、お楽しみに~☆
----------------------------------
・・・と思ったら、思いもよらぬ結果に(汗)
良いことと、悪いことが発生しました。
つ・づ・く。(現在執筆中)